Джулия Робъртс

Джулия Робъртс
Вижте също
Статия в Уикипедия
Материали в Общомедия

Джулия Робъртс (Julia Roberts, р. 1967) е американска актриса.

От нея

• Аз съм просто обикновен човек, който има необикновена професия.

  I'm just an ordinary person who has an extraordinary job.

• Ако обичаш някого, кажи му го още сега – на глас. Иначе моментът просто отминава.

  If you love someone, you say it, right then, out loud. Otherwise, the moment just passes you by.

• Всички ние имаме различни чувства и мисля, че … нашите определения за любовта, брака и честта се променят с възрастта; колкото повече научаваме, толкова повече неща знаем един за друг. Това е един вечно променящ се урок.

  Everybody has different feelings and I think that … our definitions of love and marriage and honor change as we get older, as we learn more, as we learn things about each other. So it's an everchanging lesson.

• Вярвам, че ако двама души имат сърдечна връзка, то няма значение какво правиш, кой си и къде живееш; няма никакви граници и бариери за двама души, които са предопределени да бъдат заедно.

  I believe that two people are connected at the heart, and it doesn't matter what you do, or who you are or where you live; there are no boundaries or barriers if two people are destined to be together.

• Двата аспекта на този бизнес са "шоуто" и "бизнеса" и аз съм шоуто … В даден момент става необходимо да участваш в бизнеса, но аз предпочитам шоуто.

  The two aspects to this business are 'show' and 'business,' and I'm the show, … At some point it does become necessary to participate in the business aspect. But I much prefer the show.

• Знаех вече, че колкото повече те гледат под микроскоп, толкова по-известен ставаш.

  I knew that you put yourself under a microscope the more famous you become.

• Знаеш, че е любов, когато всичко, което искаш, е този човек да бъде щастлив, дори и ако не си част неговото щастие.

  You know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness.

• Искам само да отбележа, че не само големите учители са тези, които формират живота ви. Понякога живота ви го формира именно липсата на големи учители и за човек да бъде пренебрегнат може да бъде също толкова добре, колкото и да бъде възхваляван.

  I just want to make a point that it's not just great teachers that sometimes shape your life. Sometimes it's the absence of great teachers that shapes your life and being ignored can be just as good for a person as being lauded.

• Истинската любов не идва при вас – тя трябва да бъде вътре във вас.

  True love doesn't come to you, it has to be inside you.

• Когато бях малка, бях влюбена в Ейбрахам Линкълн.

  When I was a child I had a crush on Abraham Lincoln.

• Мисля, че по-малкото е повече, когато става дума за целувки във филмите.

  I think less is more when it comes to kissing in the movies.

• Мога да организирам закуска, обяд или вечеря. Намирам основания за гордост в кухнята си, но филм няма да режисирам.

  I can direct breakfast, lunch, and dinner. I take pride in my kitchen, but I'm not going to direct a movie.

• Можете да бъдете верни на героя, който искате, но се налага да се приберете вкъщи при себе си.

  You can be true to the character all you want but you've got to go home with yourself.

• Не бих се показала гола във филмите си. Това е твърде лично за мен… Да играеш с дрехите е спектакъл; да играеш без дрехите – документалистика.

  I wouldn't do nudity in films. For me, personally... To act with my clothes on is a performance; to act with my clothes off is a documentary.

• Не се ядосвам често. Рядко изпускам нервите си. Но когато го направя, винаги има основателна причина. При нормални обстоятелства понасям всичко с лекота. Приемам нещата откъм веселата, забавната страна.

  I don't get angry very often. I lose my temper rarely. And when I do, there's always a legitimate cause. Normally I have a great lightness of being. I take things in a very happy, amused way.

• Обичам романтичните комедии. Харесва ми да ги гледам и ми харесва да участвам в тях. Понякога е толкова трудно да се открие онази искра оригиналност, която ги прави по-различни от онези, които вече са били преди тях.

  I love romantic comedies. I like to watch them and I like to be in them. It's something that's increasingly difficult to find that spark of originality that makes if different than the ones that come before.

• Приятелят ми непрекъснато ми говори, че трябва да притежавам някои неща. Така че най-напред си купих тази кола. А после той ми каза, че трябва да си купя и къща. "Защо къща?" "Ами, трябва да има къде да паркираш колата си."

  My boyfriend keeps telling me I've got to own things. So, first I bought this car. And then he told me I oughta get a house. 'Why a house?' 'Well, you gotta have a place to park the car.'

• Републиканец идва в речника малко след репресия и рептилия.

  Republican comes in the dictionary just after reptile and just above repugnant.

• Това е страхотен живот. Аз съм богата. Аз съм щастлива. Имам страхотна работа. Пътувам тук и там до невероятни места. Заобиколена съм от чудестни и интересни хора. Живея привилегирован живот – високо привилегирован… Би било абсурдно да претендирам за нещо различно.

  It's an excellent life. I'm rich. I'm happy. I have a great job. I travel hither and yon to fabulous places. I'm surrounded by wonderful, interesting people. I live a privileged life – hugely privileged… It would be absurd to pretend that it's anything different.

• Този човек (Джордж Уокър Буш) е неудобен. Той не ми е президент и никога няма да ми бъде.

  The man's [Bush] embarrassing. He's not my president and he never will be either.

• Треската е израз на вътрешна ярост.

  A fever is an expression of inner rage.

• Хората не искат да ме виждат как правя секс… Аз съм кралицата на "целувката, флирта, разтапянето". А след това на "Ухуу! Добро утро, тигре!"

  People don't want to see me having sex… I'm the queen of the 'kiss, foreplay, dissolve.' And then the 'Whoo! Good morning, tiger.'

За нея

• Перфектната жена за мен е с усмивката на Никол Кидман, с външност и квинтесенция от красота като Мишел Пфайфър, да е личност като Джулия Робъртс и да има амбицията на Дженифър Лопес.

  — Джордж Клуни