Харлан Милър
Вижте пояснителната страница за други значения на Милър.
Харлан Милър (англ. Harlan Miller) е американски колумнист и писател от Айова. Темите му засягат главно семейните проблеми и отношения. Пише предимно за списанието "Ladies' Home Journal". Голяма част от опита и написаното той обобщава и публикува в книгата "В къщата има мъж" (There's a Man in the House), издадена през 1955 г. от Random House в Ню Йорк.
- Често разликата между успешния и неуспешния брак се състои в три-четири реплики, които не се произнасят ежедневно.
- Often the difference between a successful marriage and a mediocre one consists of leaving about three or four things a day unsaid.
- Проблемът непрекъснато да се тревожите за сигурността си в бъдеще е в това, че се чувствате несигурни в настоящето.
- The trouble with worrying so much about your security in the future is that you feel so insecure in the present.
- Вероятно причината да сме толкова откачени по Коледа с безкрайните неудържими и често глупави покупки на подаръци е, че не знаем как да изрзим любовта си с думи.
- Probably the reason we all go so haywire at Christmas time with the endless unrestrained and often silly buying of gifts is that we don't quite know how to put our love into words.
- Искам ми се да можехме да затворим коледния дух в буркани и да отваряме по един буркан всеки месец.
- I wish we could put up some of the Christmas spirit in jars and open a jar of it every month.
- Научих защо ги наричат чудодейни лекарства – защото все се чудиш какво ли ще направят за тебе.
- I learned why they're called wonder drugs – you wonder what they'll do to you.
- …Войната по улиците.
- …War in the streets.
- Източници