Сергей Скотников

Сергèй Алексàндрович Скòтников (р.1930) е руски физик и афорист, редовен сътрудник на 16-та колона на "Литературная газета" - "Клуба на 12 стола".

• Хората, които са ни необходими, винаги са заети повече от нас.

  Люди, которые нам нужны, всегда заняты больше нас.

• Ако искаш да си оптимист, то не поглеждай в бъдещето.

  Хочешь быть оптимистом - не заглядывай в будущее.

• Ако няма работа, това все още не значи, че няма и какво да правиш.

  Если нет работы, это еще не значит, что делать нечего.

• Ако около нас има само ангели, значи отново е започнала избирателна кампания.

  Если кругом нас одни ангелы - значит опять началась избирательная кампания.

• Аритметикта си е една и съща вече хиляди години, но историята се е променяла хиляди пъти.

  Арифметика все та же уже тысячу лет, зато история тысячу раз менялась.

• Бъдещето е бремето на младите.

  Будущее - бремя молодых.

• Всеобщо образование: отначало народът се учи от грешките на едни политици, а после идват други.

  Всеобщее образование: сначала народ учится на ошибках одних политиков, а потом приходят другие.

• Върху добрия учебник и да се подремне е приятно.

  На хорошем учебнике и вздремнуть приятно.

• Да се боиш от грешки, това е вече грешка.

  Бояться ошибиться - это уже ошибка.

• Да се получава от ръка на ръка е най-добре само очи в очи.

  Получать из рук в руки лучше всего с глазу на глаз.

• Да се учиш лошо може само в този случай, ако ти достава удоволствие.

  Плохо учиться нужно только в том случае, если это доставляет тебе удовольствие.

• Жените са като шахматистите - жертват с цел победа.

  Женщины как шахматисты - жертвуют с целью победы.

• За да станеш снежинка, трябва да умеш да се топиш.

  Чтобы стать снежинкой, надо уметь таять.

• Избраното общество обикновено не го избират.

  Избранное общество обычно не избирают.

• Има-няма, но недостатъците ни са в излишък!

  Чего-чего, а недостатков у нас в избытке!

• Именно умните ги тормози глупостта.

  Именно умные дурью и мучаются.

• Колко от очевидното рухна заради някакъв си сляп случай.

  Сколько очевидного рухнуло из-за какого-то слепого случая!

• Колкото по-здраво го усвоиш, толкова по-трудно ще го обновиш.

  Чем прочнее усвоишь, тем труднее переучиваться.

• Комплиментът може и да ни измами, но колко ни се иска да му вярваме!

  Комплимент может и обмануть, но как хочется ему верить!

• Лош е този депутат, който не иска да става кандидат.

  Плох тот депутат, который не хочет стать кандидатом.

• Много родители се учат заедно с децата си, но някои изостават.

  Многие родители учатся вместе с детьми, но некоторые не успевают.

• На всички е известно, че животът е сложен. Но в действителност той е още по-сложен.

  Всем известно, что жизнь сложна. Но на самом деле она еще сложнее.

• Колкото са по-прости идеите, толкова по-просто завладяват масите.

  Идеи тем проще овладевают массами, чем они проще.

• Над това, над което богатите плачат, бедните се смеят.

  Над тем, что богатые плачут, бедные смеются.

• Най-добрите новогодишни подаръци се правят собственоръчно.

  Лучшие новогодние подарки делаются своими руками.

• Най-нагледното пособие е… преподавателят.

  Самым наглядным пособием является преподаватель.

• Не догонвай изоставащия.

  Не догоняй отстающего.

• Незнанието на закона на Ом не освобождава от отговорност.

  Незнание закона Ома не освобождает от ответственности.

• Необходим ни е такъв учебник за живота, в който може да се прави справка с правилния отговор.

  Нужен такой учебник жизни, где можно было бы свериться с правильным ответом.

• Някога всички се стремяха да станат кандидати на науките, а сега - кандидати за президенти.

  Когда-то все рвались в кандидаты наук, а теперь - в кандидаты в президенты.

• Някои използват източника на знание, за да си измият ръцете.

  Некоторые используют источник знания, чтобы умыть руки.

• Пази се от себе си.

  Берегись себя.

• По-добре е да имаш какво да смъкнеш, отколкото какво да наденеш.

  Лучше иметь, что снять, чем не иметь, что надеть.

• Почистват боклука най-често там, където се мърси с пари.

  Убирают мусор чище всего там, где сорят деньгами.

• Претендентът зависи от нас само докато все още не е президинт.

  Претендент зависит от нас, только пока он не президент.

• При раздаването на слонове пристигат първи мишките.

  На раздачу слонов первыми прибегают мыши.

• Привеждайки пример от живота, го привеждат от литературата.

  Приводя пример из жизни, его приводят из литературы.

• Различни са хората: едни бързо схващат, а други бързо захващат.

  Люди бывают разные: одни быстро схватывают, другие быстро хватают.

• Трябва да се учим за, а не вместо.

  Учиться надо для, а не вместо.

• Степените на образование са: начално училище, средно училище, висше училище, училище на живота.

  Ступени образования: начальная школа, средняя школа, высшая школа,школа жизни.

• Учениците трябва да знаят, че учителят си има много повече домашни.

  Ученики должны знать, что домашнее задание у учителя намного больше.

• Училището дава знания само на тези, които са съгласни да ги вземат.

  Школа дает знания только тем, кто согласен их взять.

• Философите са добри тогава, когато не се опитват да променят света.

  Философы хороши тогда, когда они не пытаются изменить мир.