Сватбен лиценз

От Уикицитат
Jump to navigation Jump to search
Сватбена целувка
Сватбена целувка
Вижте също:
Wikipedia-logo-v2.svg Статия в Уикипедия

Сватбен лиценз (англ. License to Wed, 2007 г.) е американска комедия, разказваща в забавна форма за предбрачната подготовка и наставления на двама млади влюбени. В продукцията са взели участие звезди като Робин Уилямс, Манди Мур, Джон Кразински и др.


  • Отец Франк:  За мнозина бракът е като да оближеш заледено стъкло. Отстрани изглежда забавно. Приятелите ти го правят и си казваш: "Чакай и аз да опитам." Докато се усетиш, и си залепнал. Горко се разкайваш, молиш се: "Боже, нека се измъкна с достойнство или поне без телесни увреждания!" Но не е нужно да е така, приятели. Не е нужно да е така. Тъкмо тук се намесвам аз. Успешният брак е моя специалност.


  • Отец Франк:  Да срещнете подходящия човек, това, приятели, зависи само от вас.


  • Сейди:  Винаги ли пришпорваш нещата?
    Бен:  Кой, аз? Не! А защо не? Защото нямам шпори.


  • Бен:  Обичам те!
    Сейди:  Какво?
    Бен:  Ами-и… ама че небе!


  • Бен:  Сейди! Вилхелмина Джоунс! … Искам да знам дали… ще прекараш живота си с мен? Но… не бих искал да те притискам.
    Сейди:  Бенджамин Мърфи! Още утре бих се омъжила за теб – дори и облечена в дрипи, дори в гръмотевична буря, стига да прекарам живота си с теб.


  • Бен:  Къде ми е обувката?
    Сейди:  Къде я видя за последно?
    Бен:  Ами-и…
    Сейди:  Пуловерът ти е на обратно. Какво ще правиш без мен?
    Бен:  Дълги или краткия списък искаш?


  • Сейди (в коридора на църквата):  Как изглеждам?
    Бен:  Ами-и изглеждаш сякаш току-що си правила…
    Сейди:  Не говори така. Ще отидем в ада.


  • Менса:  Здравейте!!
    Бен:  Господи, стресна ме.
    Менса:  Не те уплаши Господ, ами аз. Имате записан час при отец Франк за десет и половина.
    Бен:  Той тук ли е?
    Менса:  Той е навсякъде. Елате с мен.


  • Отец Франк:  Става въпрос за прелюбодейство… Не излизай за мляко, когато си имаш крава вкъщи. … Често ме питат: "Грях ли е да изневерявам с много, ама много грозна жена? Това грях ли е?" Не, казвам, не може – защото пак е грях.


  • Отец Франк (в неделното училище):  Другата седмица, деца, ще ходим на хиподрума, за да видим с очите си вредата от хазарта. Носете си поне по долар.


  • Отец Франк:  Я, виж ти, малката ми Сейди Джоунс. Колко си пораснала. И ето, че моята Сейди ще се омъжва.
    Сейди:  Простете ми, че не бях идвала през последните…
    Отец Франк:  …десет години…
    Сейди:  Исках бизнесът ми да потръгне.
    Отец Франк:  О, моля те. Учиш ли в либерален колеж с бисексуална съквартирантка, лесно забравяш за Бог. Но Той не те е забравил. А ти кой си?
    Бен:  Аз съм Бен.
    Отец Франк:  Бен, какво друго правиш, освен че оправяш малката Сейди. (смеят се) Добре, хайде да вдигаме гълъбите оттук.


  • Отец Франк:  От две години водя курс по брачна подготовка. В края на курса, ако се откажете или ако преценя, че не сте готови, имам право да отменя сватбата.
    Бен:  Курсът не е задължителен, нали? Ние сме готови да встъпим в брак.
    Отец Франк:  Да речем, че е препоръчителен.
    Менса:  С други думи: нямате избор!
    Отец Франк:  При всичките тези разводи…
    Менса:  Педесет процента! Главно при двойки, съжителствали преди брака. Вие живеете заедно, нали?
    Бен:  Извинявай, ти кой беше?
    Менса:  Участвам в програмата "Свещеници на бъдещето". Отец Франк е мой ментор.
    Отец Франк:  Вижте, деца. Само искаме да се уверим, че постъпвате правилно. От вас зависи бъдещото ви щастие.
    Менса:  Отчето има стопроцентова успех, при двойките, завършили курса.
    Сейди:  Съгласни сме. Приемаме.
    Бен:  Това ли?
    Сейди:  Да. Супер.
    Бен:  Ами… приемаме.
    Отец Франк:  Браво, момичето ми. Така. Трябва да ви подготвя за три седмици вместо за три месеца. Има няколко правила. Първо: всеки да напише брачня си обет на тези книжки – ще ги споделите един с друг на церемонията.
    Сейди:  Прекрасно е.
    Отец Франк:  Нали?
    Бен:  А… какво е второто правило?
    Отец Франк:  Никакъв секс до… медения месец!
    Бен:  Вие сериозно ли?
    Отец Франк (усмихнато):  О, да! … Утре сутринта, че ви чакам в църквата. Всички знаят единайстата Божия заповед.
    Бен:  Аз не я знам.
    Менса:  Не закъснявай!


  • Джо:  До деня на сватбата всичко ми се губи. Като черна дупка. Знам само че това е жена ми. Очевидно и децата са мои. А това е моята бира. Останалото е като в мъгла.
    Бен:  Благодаря ти, затова те избрах за кум.
    Джо:  Хубаво ергенска парти ще бъде: стрийптизьорки и кльопачка. С две думи: голи мръвки.


  • Вивиан:  Не знам как го правиш Франк, но твоите проповеди са все по-хубави.
    Отец Франк:  Всичко иде свише, Вивиан. Аз съм само предавател.


  • Отец Франк:  Готов ли си за разговора?
    Бен:  Да.
    Сейди:  Е, аз имам организационни работи. Забавлявайте се по мъжки. (Сяда в кабриолета на свой приятел от детството и отпътува.)
    Отец Франк:  Олей, какво парче?
    Бен:  Моля?
    Отец Франк:  За колата говоря.


  • Отец Франк:  Да поиграем бейзбол?
    Бен:  Любимият ми спорт.
    Отец Франк:  Хубаво е да си поговорим непринудено, а аз да не съм страховитият пастор, който да те прати в ада.
    Бен:  И на мен ми харесва. Мигове насаме с духовния наставник.
    Отец Франк:  Бог да те благослови. Силен ли беше ударът ми с тази топка?
    Бен:  Не, не. Болката калява духа и тялото.
    Отец Франк:  Не смятам. Ако си счупиш крак, той не става по-здрав. Бог е справедлив, но е добър.
    Бен:  Хубава гледна точка.
    Отец Франк:  Благодаря. Бенджамин, един въпрос?
    Бен:  Питайте.
    Отец Франк:  Сейди. Защо я обичаш?
    Бен:  О, по толкова много причини: красива е – отвън и отвътре. Аз съм щастливец.
    Отец Франк:  В какъв смисъл отвътре? Имаше предвид духовно?
    Бен:  Да, именно. Тя е изключително умна, мотивирана, организирана, не познавам по-упорит човек.
    Отец Франк:  Да видим дали съм разбрал? Поправи ме, ако греша – харесваш я най-вече външно, но ти допада най-вече, че е красива и властна.
    Бен:  Не, не знам накъде биете?
    Отец Франк:  "Организирана" е код за компулсивно разстройство. (следващият удар уцелва Бен в носа и той се просва на пода)


  • Отец Франк:  Трябва да репетирам повече. Никого не съм излекувал с молитви, но представи си…, че един ден стане.


  • Отец Франк (в курса за младоженци):  Днес ще се учим да се караме честно.
    Сейди:  Извинете, но… никога не сме се карали.
    Участничка:  Ей-сега ще повърна.
    Отец Франк:  Нищо подобно. Те са млади – ентусиазмът им е позволен. Е, дойде моментът за първия ваш семеен скандал. Идете в центъра на кръга. Размърдайте се, де. Да подложим на изпитание тази ваша "идеална" връзка. И така: искам да си представите, че… пътувате през планината и вали като из ведро. Чистачките не смогват в пороя. Изморени сте, отчаяни, поизнервени и… бум! Какво беше това? Минахте през дупка и спукахте гума? Незабавен повод за скандал. Какво ще направите?
    Сейди:  Ще се обадим на пътна помощ да ни…
    Отец Франк:  Бийп! В планината няма покритие. Телефоните са безполезни. И така: ще трябва сами да смените гумата и направо сте бесни един на друг.


  • Сейди (в леглото):  Чакай, какво правиш?
    Бен:  Искаш ли… да си поиграем?
    Сейди:  Да. Но отец Франк каза чак след сватбата?
    Бен:  Ти сериозно ли?
    Сейди:  Да.
    Бен:  И смяташ да спазиш това правило?
    Сейди:  Да. А ти не искаш ли да завършиш курса на отец Франк.
    Бен:  Да, искам. Но също така искам да се гушкам с красивата си годеница. Хайде. Никой няма да разбере.
    Сейди:  Аз ще знам, Бен, аз ще знам. Така че… моля те… нека засега се придържаме към инструкциите. За три седмици без секс никой не е се е загинал.
    Бен:  А дали? Документирано ли е?


  • Отец Франк:  Засега се движат по график.
    Менса:  Оптимизмът им е трогателен. Напомнят ми за младите Андерсън от миналия месец.
    Отец Франк:  Дойде моментът за какво?
    Менса:  Да засилим натиска.
    Отец Франк:  Не-е. Да градим върху положените основи.


  • Бен:  От самото начало бях против този курс, а тя изпълнява всичко като робот. … А може би аз преекспонирам нещата. "Дай, за да получиш – така е във всяка здрава връзка."
    Джо:  Дай, за да какво…
    Бен:  …за да получиш.
    Джо:  Виж, ако жената започне да те командва, ще каже на всичките си приятелки и тогава и те ще искат: "И аз искам да командвам моя!" Докато се усетим, ще са като президенти на компании с големи кресла. Не създавай опасни прецеденти за останалтие мъже.


  • Сейди:  Колко много сирена! Дори не знам от кое да започна.
    Бен:  За мазане или за рязане – с това се изчерпва моята дилема за сирената.


  • Отец Франк:  Линдзи, как е животът след развода? Труден, а?
    Лиднзи:  Мъжете трудно се дресират. Ще почакам да видя как ще се отрази това на Бен.
    Бен:  О, аз пък си помислих, че вече съм опитомен.
    Сейди:  Добре го каза.


  • Отец Франк:  Занаетели какво ми хрумна? Игра на асоциации. За всеки от тук присъстващите намираш по една дума, която да го описва, а после те с една дума описват теб. "Дай, за да получиш" – и ще разтопим ледовете.
    Майката на Сейди:  Звучи толкова забавно! Обичам игри.


  • Отец Франк:  Забелязвам, че много двойки прибягват до секс, за бързо разрешаване на проблема. … Разговорите за секс смущават ли те Бен?
    Бен:  Не, не се смущавам да говоря за секс. Но вие да седите в хола ми и да говорите за секс, това вече малко ме смущава.


  • Отец Франк:  Най-важното за добрия секс е, човек да не е толкова сериозен. Отиде ли си хуморът, отива си и близостта, бракът се разпада и следва развод. Но има лек – ако знаеш какво обича партньорката ти. Как да разбереш? Просто го попитай. Толкова е лесно.



  • Отец Франк:  Животът ще ти поднася трудности. За да се справиш с тях, не бива да ги прехвърляш на партньора си.


  • Бен:  Допреди три седмици бях най-щастлвият мъж на света. Щях да се женя. А сега? Сега седя тук, в бара, с теб.
    Джо:  Благодаря, Бен, много си мил. … Не ме разбирай погрешно. Аз харесвам Сейди и то много. Обаче морето е пълно с риба и е твой ред да бъдеш баракуда и да поплуваш с хубавите рибки. Изборът е твой. …
    Бен:  Ти си най-добрият ми приятел. И аз много те обичам.
    Джо:  И аз тебе.
    Бен:  Но си най-глупавият и беполезен съветник, когото познавам. Съветите ти са не само глупави, но и с опасни последствия. Ти ми говориш за риби и мечки. Но тя е жена, изключителна жена и е толкова красива…


  • Отец Франк:  И да знаеш, Бен, всеки, който удари кроше на свещеник, заради момиче, е момче на място.


Външни връзки