Михаил Горбачов

Михаил Горбачов
Вижте също
Статия в Уикипедия
Материали в Общомедия

Михаил Сергеевич Горбачов (1931 — 2022) е съветски политик и последният държавен глава на бившия Съветски съюз, започнал реформите за отваряне на страната към Запада и демократичните ценности. През 1990 г. получава Нобелова награда за мир.

• Аз в дадения случай съм с Исус Христос. Той беше първият социалист у нас. Нищо повече не можеш да направиш.

  Я в данном случае с Иисусом Христом. Он был первый социалист у нас. Тут уже ничего не поделаешь.

• Гласност и преустройство. — название на новия политически курс в СССР, чието начало се поставя през 1985 г.

  Гласность и перестройка.

• Да си кажем право, разчитахме, че развитият Запад ще ни носи на ръце. Ама не! Това е илюзия, утопия, и никой никого няма да носи.

  И, прямо скажем, рассчитывали, что нас на руках будет носить развитый Запад. Да нет! Это иллюзия, утопия, никто никого нигде не будет носить.

• Казвам това, което мисля. Така както за мене говорят това, което мислят, а дори и без да мислят. Че защо аз, след като мисля, да не мога да го кажа?

  Говорю то, что думаю. Точно так же, когда обо мне говорят, что думают, а даже не думая, говорят. Почему же я, думая, не могу сказать?

• Пиеше се навсякъде. И в производството, и в катедрите. Зная това от работата на Раиса Максимовна. — Итоги, 1996, 4

  Пьянка была везде. И на производстве, и на кафедрах. Это я знаю по работе Раисы Максимовны.

• Реформите трябва да бъдат завършвани от този, който ги е започнал. А ги започнах аз! — АиФ, 1996, 18

  Реформы должен завершать тот, кто их начал. А начал-то их я!

• Руснакът става откровен само с чашка в ръка. Антиалкохолната кампания вече отмина и аз мога да пийна.

  Русский становится откровенным только со стаканом или рюмкой. Антиалкогольная кампания позади, и я могу выпить.

• Ще ви отговоря по горбачовски. А вие знаете, че това ще бъде по-сложно, отколкото един прост отговор.

  Я вам отвечу по-горбачевски. Вы знаете, что это будет сложнее, чем простой ответ.