Имало едно време: История за Пепеляшка

Имало едно време: История за Пепеляшка (англ. Ever After: A Cinderella Story, 1998) е американски приключенски филм по класическата приказка на Шарл Перо за Пепеляшка. Режисьор на лентата е Анди Тенънт, в ролята на Пепеляшка участва Дрю Баримор.

• Леоднардо:   Не можеш да оставиш всичко на съдбата, момче.

  You cannot leave everything to fate, boy.

• Родмила:   Как може някой да обича камъчето в своята обувка?

  How can anyone love a pebble in their shoe?

• Хенри:   Че какво знаеш ти? Строиш си летящи машини и вървиш по водата, но все още нищо не знаеш за живота!
  Леонардо:   Знам, че животът без любов, въобще не е живот.

  Henry:   What do you know? You build flying machines and you walk on water, and yet you know *nothing* about life!
  Leonardo:   I know that a life without love is no life at all.

• Гранд дама:   Портретът на моята пра-пра-прабаба вися в университета до Революцията. Оттогава истината за тяхната роматична любов беше сведена до обикновена вълшебна приказака. И докато Пепеляшка и нейния принц наистина са живели щастливо оттогава, най-важното е, че те наистина са живели, наистина ги е имало.

  Grand Dame:   My great-great-grandmother's portrait hung in the university up until the Revolution. By then, the truth of their romance had been reduced to a simple fairy tale. And, while Cinderella and her prince *did* live happily ever after, the point, gentlemen, is that they lived.

Външни препратки

• Цитати от „Имало едно време: История за Пепеляшка“ в Internet Movie Database (на английски език)