Жан-Антоан дьо Баиф

Жан-Антоан дьо Баиф

Жан-Антоан дьо Баиф (фр. Jean-Antoine de Baif, 1532—1589) е френски поет, преводач и композитор, близък приятел на Пиер дьо Ронсар и придворен поет на кралското семейство Валоа. В поезията му са съчетани духът на Петрарка с традициите на римската любовна лирика.

• Когато котката я няма, и мишките танцуват.

• Жената се смее, когато може, и плаче, когато иска.

• Студенината мързелива
  на зимата си отлетя:
  настъпва ерата игрива
  и прелестна на пролетта.
  
  С трева пръстта е украсена,
  тревата пък — с цветя безброй;
  от птичи песни огласена,
  гората върна чара свой.

из "За пролетта", превод Пенчо Симов, 1978 г.

Източници

• Френска поезия (Poesie Française), Библиотека "Световна класика", изд. "Народна култура", 1978