Джулиан Асанж

Джулиан Асанж, 2009 г.
Вижте също
Статия в Уикипедия
Материали в Общомедия
Творби в Проект Гутенберг

Джулиан Пол Асанж (Julian Paul Assange, р. 1971) е австралийски журналист, програмист и интернет активист, известен преди всичко като основател на сайта „УикиЛийкс“.

• Всеки път, когато сме свидетели на някоя несправедливост и не предприемаме действие, ние учим характера си да бъде пасивен в нейно присъствие и по този начин в крайна сметка губим всякаква способност да защитаваме себе си и тези, които обичаме. А в съвременната икономика е невъзможно да се изолираме от несправедливостта.
  Ако имаме разум или смелост, ние сме благословени и призовани не да пропиляваме на дребно тези качества, зяпайки в захлас идеите на другите, печелейки безсмислени състезания, увеличавайки мощта на неокорпоративната държава или потапяйки себе си в мрак, но по-скоро да докажем жизнеността на нашите таланти срещу най-силните противници на любовта, които можем да срещнем.
  Щом можем да живеем само веднъж, то нека това бъде дръзко приключение, което да употреби изцяло силите ни. Нека го осъществим и с други, подобни на нас, хора, с чиито сърца и умове можем да се гордеем. Нека нашите внуци имат удоволствието да чуят началото на нашите истории с ушите, но да видят резултата им с очите си.

  Every time we witness an injustice and do not act, we train our character to be passive in its presence and thereby eventually lose all ability to defend ourselves and those we love. In a modern economy it is impossible to seal oneself off from injustice.
  If we have brains or courage, then we are blessed and called on not to frit these qualities away, standing agape at the ideas of others, winning pissing contests, improving the efficiencies of the neocorporate state, or immersing ourselves in obscuranta, but rather to prove the vigor of our talents against the strongest opponents of love we can find.
  If we can only live once, then let it be a daring adventure that draws on all our powers. Let it be with similar types whose hearts and heads we may be proud of. Let our grandchildren delight to find the start of our stories in their ears but the endings all around in their wandering eyes.

• Всяка организация почива върху планина от тайни.

• Във физиката вие не може да публикувате и един документ без пълно позоваване на данни и експерименти. Това би трябвало да бъде стандарт и в журналистиката.

  You can’t publish a paper on physics without the full experimental data and results; that should be the standard in journalism.

• Мисля, че действителното нападение срещу истината го осъществява таболидната журналистика в Съединените щати.

  Well, I mean, the real attack on truth is tabloid journalism in the United States.

• Може би точно с това се занимават шпионските агенции – хай-тек разследваща журналистика. Именно в наше време медиите увеличават възможностите си в тази насока.

  That’s arguably what spy agencies do — high-tech investigative journalism. It’s time that the media upgraded its capabilities along those lines.

• Невъзможно е да се противопоставите на злоупотребите, докато не знаете за тях.

  It is impossible to correct abuses unless we know that they’re going on.

• Неконформизмът е единствената истинска страст, на която си струва да се отдадем.

  Non-conformity is the only real passion worth being ruled by.

• Никога не съм имал наставник. Бях принуден сам да се изградя, преди да тръгна напред.

  I never had a mentor. I was forced to make myself up as I went along.

• Правосъдието е целта, а прозрачността – методът. Важното е да не се сбърка целта с метода.

  The goal is justice, the method is transparency. It's important not to confuse the goal and the method.

• Това, което знаем, е всичко – това е нашият лимит; това е, което можем да бъдем.

  What we know is everything, it is our limit, of what we can be.

• Швеция е Саудитска Арабия на феминизма. — по повод на обвиненията към него за сексуално насилие над две шведски момичета.

  Sweden is the Saudi Arabia of feminism.

• Щедрите способни хора не създават жертви. Те ги изхранват.

  Capable, generous men do not create victims, they nurture them.

Източници