Бранч Рики
| Бранч Рики | |
|---|---|
 | |
| Вижте също | |
 Материали в Общомедия |
Уесли Бранч Рики (англ. Wesley Branch Rickey, 1881–1965) е американски бейзболист и бейзболен мениджър, известен най-вече с факта, че първи наема цветнокож играч непосредствено след Втората световна война за участие в Националната бейзболна лига. На неговия живот и дейност са посветени няколко филма, в един от които неговият образ се превъплащава от Харисън Форд.
- От него
- Ако нещата не се удават лесно, усилията няма да бъдат възнаградени. Трябва да има радост в преследването и увлечение в заниманията.
- If things don't come easy, there is no premium on effort. There should be joy in the chase, zest in the pursuit.
- Безделността е прислужница на дявола.
- Leisure is the handmaiden of the devil.
- Бейзболът е игра на инчовете.
- Baseball is a game of inches.
- Голям бейзболист става онзи играч, който се възползва от шанса.
- A great ballplayer is a player who will take a chance.
- Да мислиш за дявола е по-страшно, отколкото да видиш дявола.
- Thinking about the devil is worse than seeing the devil.
- Етническите предразсъдъци нямат място в спорта и бейзболът трябва да приеме тази истина, ако иска да си запази статута на национална игра.
- Ethnic prejudice has no place in sports, and baseball must recognize that truth if it is to maintain stature as a national game.
- Най-големият неизпозван резерв от суров материал в историята на нашата игра е черната раса.
- The greatest untapped reservoir of raw material in the history of our game is the black race.
- Най-големият проблем за един бейзболист е как да използва свободното си време.
- How to use your leisure time is the biggest problem of a ballplayer.
- Не ми пука, дори да бях копач на канавки за по долар на ден, аз пак щях да искам да свърша работата си по-бързо от другия до мен. Искам да бъда най-добрия, каквото и да правя.
- I don't care if I was a ditch-digger at a dollar a day, I'd want to do my job better than the fellow next to me. I'd want to be the best at whatever I do.
- Никога не изоставяй възможността заради сигурността.
- Never surrender opportunity for security.
- По-добре закупи играча една година по-рано, отколкото една година по-късно.
- Trade a player a year too early rather than a year too late.
- Пълен мозък – празна бухалка.
- A full mind is an empty bat.
- Само в бейзбола отборният играч може да бъде и чист индивидуалист, и отборен играч в рамките на правилата и духа на играта.
- Only in baseball can a team player be a pure individualist first and a team player second, within the rules and spirit of the game.
- Трудностите са цената, която плащаш за развитието си.
- Problems are the price you pay for progress.
- Хората в бейзбола, тук включвам и себе си, много бавно се променят и приемат нови идеи. Спомням си колко години отидоха, докато ги убедят да сложат номера на униформите.
- Baseball people, and that includes myself, are slow to change and accept new ideas. I remember that it took years to persuade them to put numbers on uniforms.
- Човекът с топката е отговорен за това, което се случва с топката.
- The man with the ball is responsible for what happens to the ball.
- Чувствам вина към моите деца, защото ги обичам и искам те да бъдат добросъвестни, и силни, и смели, и уважавани; всичко, което може да доведе до провал на тези, които са най-близо до мене, ме засяга лично и аз чувствам вина.
- I find fault with my children because I like them and I want them to go places - uprightness and strength and courage and civil respect and anything that affects the probabilities of failure on the part of those that are closest to me, that concerns me - I find fault.
- За него
- Не е важна честта, която получаваш за себе си, а за наследството, което оставяш след себе си.
- It is not the honor that you take with you, but the heritage you leave behind.
- — надпис върху неговия паметник в Денвър