Бети Уилямс
| Бети Уилямс | |
|---|---|
 | |
| Вижте също | |
 Статия в Уикипедия | |
 Материали в Общомедия |
Бети Уилямс (Betty Williams, р. 1943) е северно ирландска активистка за мир. През 1976 г. получава Нобелова награда за мир заедно с Марийд Кориган.
От нея
[редактиране]- Състраданието е по-важно от интелекта, за да се предизвика любовта, от която има нужда работата в името на мира, а интуицията често може да бъде по-добър показател от студения разум.
- Compassion is more important than intellect in calling forth the love that the work of peace needs, and intuition can often be a more powerful searchlight than cold reason.
- Трябва да създадем свят, в който няма непознати, враждебни чужди хора в другия край на ракетите, и това ще ни струва много работа. Единствената сила, която може да премахне всякакви бариери, е силата на любовта, силата на истината, на душата…
- We have to create a world in which there are no unknown, hostile aliens at the other end of any missiles, and that is going to take a tremendous amount of sheer hard work. The only force which can break down those barriers is the force of love, the force of truth, soul-force…
- Не е нужно да се спечели Нобеловата награда за мир, за да се работи в името на мира. Простата предпоставка на безусловната любов и ненасилието, която така прекрасно е съживена от Ганди и Мартин Лутър Кинг, може да бъде изпълнена от всички. Научете Вашите деца само на това. Когато направите това просто нещо, заедно можем да излекуваме света.
- You don't have to win the Nobel Peace Prize to work for peace. The simple premise of unconditional love and nonviolence so beautifully brought to life by Gandhi and Martin Luther King can be practiced by all people. Teach only this to your children. If you'll do just this one simple thing, together, we can heal the world.