Беседа:Бертолд Брехт

• Виж обаче това?? "Bertolt Brecht (gebürtig Eugen Berthold Friedrich Brecht; * 10. Februar 1898 in Augsburg; † 14. August 1956 in Berlin)" — от немската Уикипедия. Така и не ми става ясно кое е всъщност правилното - Бертолт или Бертолд. В Google, Bertolt Brecht го има 254 000 пъти, Berthold Brecht - 225 000, Bertholt Brecht - 39 100 пъти. Сещам се за Бриго Аспарухов - Бригадир или Бриго :)) --Antonio 02:12, 14 януари 2008 (UTC)

На български е превеждан и издаван като Бертолт. Не знам ти какво си търсил в Гугъл, но принципно е по-удачно търсенията да се правят с цели низове, а не с отделни думи:

• "Bertolt Brecht" - 1 720 000,
• "Bertold Brecht" - 296 000 (Може би имахте предвид: "Bertolt Brecht"),
• "Bertholt Brecht" - 40 300 (Може би имахте предвид: "Berthold Brecht").

Това, разбира се, при цялата условност на Гугъл като източник на информация. Любопитното е, че в Уикипедия този спор никога не се е водил (виж). --Спири 10:12, 14 януари 2008 (UTC)

• • Ама аз не възразявам. Ти обаче не си погледнала за варианта Berthold Brecht. Само се чудя, откъде идва Bertolt Brecht - артистичен псевдоним, сменил си е рожденото име, или какво? :) --Antonio 11:46, 14 януари 2008 (UTC)

А, да. "Berthold Brecht" - 231 000. Не знам, досега не съм открила някъде да го обясняват експлицитно. Просто гледам как е навлязъл на български. --Спири 11:53, 14 януари 2008 (UTC)