Арнълд Хенри Гласоу
Облик
Арнълд Хенри Гласоу (англ. Arnold Henry Glasow, 1905-1998) е американски хуморист и издател на хумористично списание. Той е един от най-цитираните американски автори на кратки остроумия, чиито находчиви сентенции често намират място по страниците на големите американски бизнес издания от рода на Уол Стрийт Джърнъл, Форбс, Чикаго Трибюн и др. През 1992 г. издава единствената си книга с колекция от подбрани най-забавни фрази "Glasow's Gloombusters". Често името му бива неправилно изписано като "Глазгоу" (Glasgow), може би по асоциация със световноизвестния шотландски град, което обаче е грешка, но все още широко разпространена.
- Ако имаш същите идеи като някой друг, но една седмица по-рано, от който и да е друг, тогава ще бъдеш приветстван като ясновидец.
- If you have the same ideas as everybody else but have them one week earlier than everyone else, then you will be hailed as a visionary.
- Бъдещето е миналото, завърнало се през друга врата.
- The future is the past returning through another gate.
- В живота, както и във футбола, не можете да отидете далеч, без да знаете къде е страничната греда.
- In life, as in football, you won't go far unless you know where the goalposts are.
- Всичко, което някои хора искат, е техният справедлив дял и вашият.
- All some folks want is their fair share and yours.
- Да се очаква нещо от нищо е най-популярната форма на надежда.
- Expecting something for nothing is the most popular form of hope.
- Да обясняваш на тийнейджър фактите от живота е все едно да устройваш на рибата баня. — тоест никакъв ефект, пълна безсмислица
- Telling a teenager the facts of life is like giving a fish a bath.
- Добрият лидер взема малко повече, отколкото е неговият дял от вината и малко по-малко, отколкото е неговият дял от успеха.
- A good leader takes a little more than his share of the blame, a little less than his share of the credit.
- Лоялен приятел се смее на шегите ти, когато не са толкова добри, и съчувства на проблемите ти, когато не са толкова лоши.
- A loyal friend laughs at your jokes when they're not so good, and sympathizes with your problems when they're not so bad.
- Една идея, необвързана с действие, няма да обхване нищо повече от мозъчната клетка, която вече е заела.
- An idea not coupled with action will never get any bigger than the brain cell it occupied.
- Едно от изпитанията за лидерството е способността да се разпознае проблем преди да е станал спешен.
- One of the tests of leadership is the ability to recognize a problem before it becomes an emergency.
- Живейте така, че вашите приятели да могат да ви защитят, но никога да не им се налага да го правят.
- Live so that your friends can defend you but never have to.
- Ключът към всичко е търпението. Пилето се излюпва с мътене, а не със счупване на черупката.
- Консултантът е човек, който спестява на клиентите си почти толкова пари, колкото е таксата му.
- A consultant is someone who saves his client almost enough to pay his fee.
- Критиката е по-ефективна, когато звучи като похвала.
- Criticism is more effective when it sounds like praise.
- На света има повече хора, които сами са се оцапали, отколкото такива, които сами са се издигнали.
- There are more self-marred people in the world than there are self-made.
- На хората с такт им се налага по-малко да отстъпват.
- People with tact have less to retract.
- Направете от живота си мисия, а не интермисия (антракт - бел.прев.).
- Make your life a mission - not an intermission.
- Нищо не продължава вечно - дори твоите тревоги.
- Nothing lasts forever, not even your troubles.
- Нищо прекрасно не е било създавано с хладнокръвие. Жаркостта изисква всичко да бъде подложено на гореща обработка. Всяко голямо постижение е историята на едно пламтящо сърце.
- Nothing splendid was ever created in cold blood. Heat is required to forge anything. Every great accomplishment is the story of a flaming heart.
- Половината от пациентите на психиатъра го посещават, защото са семейни, а другата половина, защото не са.
- Half a psychiatrist's patients see him because they are married -- the other half because they're not.
- По-малко факти - по-силно убеждение. — или друг вариант: "Колкото по-малко са фактите, толкова по-здрави са убежденията."
- The fewer the facts, the stronger the opinion.
- По-трудно е да скриеш невежество, отколкото да усвоиш знания.
- It is harder to conceal ignorance than to acquire knowledge.
- Проблемът с бъдещето е, че то обикновено идва, когато най-малко го очакваш.
- The trouble with the future is, that it usually arrives when you least expect it.
- Проблемът с бъдещето е, че то обикновено идва, преди да сме готови за него.
- The trouble with the future is that is usually arrives before we're ready for it.
- Прогрес е това, което се случва, когато невъзможността отстъпва пред нуждата.
- Progress is what happens when impossibility yields to necessity.
- Ефикасността е интелигентен мързел.
- Efficiency is intelligent laziness.
- Смехът е успокоително без странични ефекти.
- Laughter is a tranquilizer with no side effects.
- Внимавай с онези, които не се смеят на нищо или се смеят на всичко.
- Beware of those who laugh at nothing or everything.
- Страхът е удължената сянка на невежеството.
- Fear is the lengthened shadow of ignorance.
- Това, от което се нуждае страната, са няколко създаващи работа изобретатели. — в противовес на традиционното "labour-saving" - спестяващи работа - бел.прев
- What the country needs are a few labor-making inventions.
- Успехът е нещо просто. Правѝ каквото е правилно, по правилния начин и в правилното време.
- Success is simple. Do what's right, the right way, at the right time.
- Успехът не те спохожда като някаква спонтанна експлозия. Ти сам трябва да запалиш огъня на успеха в себе си.
- Success isn't a result of spontaneous combustion. You must set yourself on fire.
- Усъвършенстването започва с "аз".
- Improvement begins with I.
- Хвалбата действа чудотворно на нашия слух.
- Praise does wonders for our sense of hearing.
- Щастлив е човекът, който знае какво да запомни от миналото, на какво да се наслади от настоящето и какво да планира за бъдещето.
- Happy is the person who knows what to remember of the past, what to enjoy in the present, and what to plan for in the future.
Източници: