Андрей Макин

Андрей Макин
	Андрей Макин през 2013 г.
Вижте също
	Материали в Общомедия

Андрей Макин (фр. Andreï Sergueïevitch Makine, рус. Андрей Сергеевич Макин), псевдоним Габриел Осмонд (Gabriel Osmonde), (1957) е френско-руски писател.

...че говоренето всъщност е най-добрият начин да мълчите.
Тълпата никога няма да признае грешката си.
...че преводачът на проза е роб на автора, а преводачът на поезия е съперник.
И вашите спомени, които сега знам наизуст, не са ли това клетка, в която сте затворник? И нашият живот - не е ли това ежедневно превръщане на движещо се, горещо настояще в колекция от спомени, замразени като разпънати пеперуди на щифтове под прашно стъкло.
В Русия писателят беше бог. Очакваха от него както Страшния съд, така и Небесното царство. Чували ли сте някога да казва колко струва една книга? Не, защото нямаше цена за книги! Беше възможно да не купувате нови обувки и да замръзвате краката си през зимата, но да можете си купите книга...
Неизразимо! То - сега разбрах - беше загадъчно свързано с главното. Основното беше неизразимо. Неизразимо. И всичко, което на този свят ме измъчваше с тъпата си красота, всичко, което правеше без думи, ми се струваше главното. Неизразимото беше основното.
Да, това беше град, в който пулсът на империята беше усетен в пълна степен. И когато се върнахме, ритъмът му започна да определя движенията и мислите ни. Разтворихме се в снежния дъх на родината си.
Русия като мечка след дълга зима се събуди в мен.
От тази жена издишах пълноценен, силен руски дух - странен синтез от жестокост, доброта, пиянство, анархия, неизкоренима способност да се радваш на живота, сълзи, приети за даденост робство, глупав инат, неочаквана тънкост...
С спираща дъха острота почувствахме голите си сърца, обхванати от този потоп, в който небето се смеси със земята.
Октомврийската революция сложи край на упадъчните тенденции на буржоазното изкуство. И тази сграда - тънка част от планирания път - остана единствена по рода си.
...литературата е непрекъсната изненада за потока на речта, в който се претопява светът.
Тази държава е чудовищна! Любимите професии на жителите му са злодейство, изтезания, страдания, саморазправа. И с всичко това я обичам? Обичам я заради нейната абсурдност. За нейната чудовищност. В това виждам известен висш смисъл, който не може да бъде схванат от никаква логика...