Румънски пословици и поговорки: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята

← По-стара редакция По-нова редакция →

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

ВизуаленУикитекст

Линейно

Версия от 20:02, 11 август 2008

Ако ще се давиш, направи го в дълбока вода.
Dacă vrei să te îneci, fă-o într-o apă adâncă.
Бий жена си често. Ако ти не знаеш защо, тя със сигурност ще знае.
Всяка птичка на свой език пее.
Fiecare pasăre pe limba ei piere.
Добро прави, добро ще намериш.
Bine faci, bine găseşti.
Дяволът не е толкова черен, колкото изглежда.
Nu-i chiar atât de negru dracul pe cât pare.
Имай вяра в Бога, но си заключвай колата.
Ai încredere în Dumnezeu, dar încuie-ţi maşina.
Каквото дадеш, такова ще получиш.
Ce dai, aia primeşti.
Който днес открадне яйце, утре бивол ще открадне.
Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.
Незаловения крадец е честен търговец.
Hoţul neprins, e negustor cinstit.
При прехвалено дърво не ходи с голям чувал.
La pomul lăudat să nu mergi cu sacul.
С едно цвете пролет не става.
Cu o floare nu se face primavară.
Хиляда приказки две пари не струват.
O mie de vorbe, doi bani nu fac.

Външни връзки

Забавен генератор на румънски поговорки (на румънски)

Уикипедия разполага със статия за Румънци

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
-* „Ако ще се давиш, направи го в дълбока вода.“ - „Dacă vrei să te îneci, fă-o într-o apă adâncă.“
+{{Цитат|Ако ще се давиш, направи го в дълбока вода.|||Dacă vrei să te îneci, fă-o într-o apă adâncă.}}
-* „Бий жена си често. Ако ти не знаеш защо, тя със сигурност ще знае.“
+{{Цитат|Бий жена си често. Ако ти не знаеш защо, тя със сигурност ще знае.|||}}
-* „Всяка птичка на свой език пее.“ - „Fiecare pasăre pe limba ei piere.“
+{{Цитат|Всяка птичка на свой език пее.|||Fiecare pasăre pe limba ei piere.}}
-* „Добро прави, добро ще намериш.“ - „Bine faci, bine găseşti.“
+{{Цитат|Добро прави, добро ще намериш.|||Bine faci, bine găseşti.}}
-* „Дяволът не е толкова черен, колкото изглежда.“ - „Nu-i chiar atât de negru dracul pe cât pare.“
+{{Цитат|Дяволът не е толкова черен, колкото изглежда.|||Nu-i chiar atât de negru dracul pe cât pare.}}
-* „Имай вяра в Бога, но си заключвай колата.“ - „Ai încredere în Dumnezeu, dar încuie-ţi maşina.“
+{{Цитат|Имай вяра в Бога, но си заключвай колата.|||Ai încredere în Dumnezeu, dar încuie-ţi maşina.}}
-* „Каквото дадеш, такова ще получиш.“ - „Ce dai, aia primeşti.“
+{{Цитат|Каквото дадеш, такова ще получиш.|||Ce dai, aia primeşti.}}
-* „Който днес открадне яйце, утре бивол ще открадне.“ - „Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.“
+{{Цитат|Който днес открадне яйце, утре бивол ще открадне.|||Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.}}
-* „Незаловения крадец е честен търговец.“ - „Hoţul neprins, e negustor cinstit.“
+{{Цитат|Незаловения крадец е честен търговец.|||Hoţul neprins, e negustor cinstit.}}
-* „При прехвалено дърво не ходи с голям чувал.“ - „La pomul lăudat să nu mergi cu sacul.“
+{{Цитат|При прехвалено дърво не ходи с голям чувал.|||La pomul lăudat să nu mergi cu sacul.}}
-* „С едно цвете пролет не става.“ - „Cu o floare nu se face primavară.“
+{{Цитат|С едно цвете пролет не става.|||Cu o floare nu se face primavară.}}
-* „Хиляда приказки две пари не струват.“ - „O mie de vorbe, doi bani nu fac.“
+{{Цитат|Хиляда приказки две пари не струват.|||O mie de vorbe, doi bani nu fac.}}
 ==Външни връзки ==
-*[http://francuski.com/proverbe/ Забавен генератор на румънски поговорки] (на румънски)
+{{Цитат|[http://francuski.com/proverbe/ Забавен генератор на румънски поговорки] (на румънски)|||}}
 {{Уикипедия|Румънци}}