Чешки пословици и поговорки: Разлика между версии

От Уикицитат
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Atchernev (беседа | приноси)
мРедакция без резюме
Редакция без резюме
Ред 17: Ред 17:
[[en:Czech proverbs]]
[[en:Czech proverbs]]
[[fr:Proverbes tchèques]]
[[fr:Proverbes tchèques]]
[[pl:Przysłowia czeskie]]
[[sk:České príslovia]]
[[sl:Češki pregovori]]
[[sl:Češki pregovori]]
[[tr:Çek atasözleri]]
[[tr:Çek atasözleri]]

Версия от 07:24, 1 септември 2006

  • Hlad je nejlepší kuchař. — Гладът е най-добрият готвач.
  • Host a ryba třetí den smrdí. — Гостът и рибата се вмирисват на третия ден.
  • Kdo dřív přijde, ten dřív mele. — Който пристигне по-рано, ще смели брашното си по-рано.
  • Malé ryby taky ryby. — Малките риби също са риби.
  • Láska je družka slepoty. — Любовта е приятел на слепотата.
  • Oko za oko, zub za zub. — Око за око, зъб за зъб.
  • Zakázané ovoce chutná nejlépe. — Забранените плодове са най-сладки.
  • Žádný učený z nebe nespadl. - Никой не е паднал научен от небето.
  • Dvakrát měř, jednou řež. — Два пъти мери, един път режи.