Филипински пословици и поговорки: Разлика между версии

От Уикицитат
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Atchernev (беседа | приноси)
Редакция без резюме
 
Atchernev (беседа | приноси)
Редакция без резюме
Ред 2: Ред 2:
* Ang katamaran ay kapatid ng kagutuman. - Мързелът е побратим на глада.
* Ang katamaran ay kapatid ng kagutuman. - Мързелът е побратим на глада.
* Ang maniwala sa sabi-sabi, walang bait sa sarili. - Който вярва на слухове, си прави лоша услуга.
* Ang maniwala sa sabi-sabi, walang bait sa sarili. - Който вярва на слухове, си прави лоша услуга.
* Ang masamang damo, matagal mamatay. - Бурените умират трудно.
* Anuman ang gagawin, makapitong isipin. - Помисли 7 пъти преди да направиш нещо.





Версия от 14:37, 6 март 2006

  • Aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo? - И какво, като тревата е хубава, след като конят вече е умрял?
  • Ang katamaran ay kapatid ng kagutuman. - Мързелът е побратим на глада.
  • Ang maniwala sa sabi-sabi, walang bait sa sarili. - Който вярва на слухове, си прави лоша услуга.
  • Ang masamang damo, matagal mamatay. - Бурените умират трудно.
  • Anuman ang gagawin, makapitong isipin. - Помисли 7 пъти преди да направиш нещо.