Александър Иванович Херцен

от Уикицитат

• Ако в Русия всички закони се съблюдаваха строго, и никой не вземаше подкупи, животът в нея щеше да е напълно невъзможен.

  Если бы в России строго выполнялись все законы и никто не брал взяток, жизнь в ней была бы совершенно невозможна.

• В природата нищо не възниква мигновено и нищо не се появява на света в напълно завършен вид.

  В природе ничто не возникает мгновенно и ничто не появляется в свет в совершенно готовом виде.

• Всички религии основават нравствеността си върху покорството, тоест върху доброволното робство

  Все религии основывали нравственность на покорности, то есть на добровольном рабстве.

• Грандиозните неща се вършат с грандиозни средства. Само природата прави великото даром.

  Грандиозные вещи делаются грандиозными средствами, одна природа делает великое даром.

• Да проповядваш от амвона, да будеш увлекателен от трибуната, да поучаваш от катедрата е много по-лесно, отколкото да възпитаваш едно дете.

  Проповедовать с амвона, увлекать с трибуны, учить с кафедры гораздо легче, чем воспитывать одного ребенка.

• Дори простият материален труд не може да бъде вършен с любов, ако знаеш, че той е напразен.

  Даже простой материальный труд нельзя делать с любовью, зная, что он делается напрасно…

• Една от отличителните характеристики на нашия век се състои в това, че знаем всичко и не правим нищо.

  Одна из отличительных характеристик нашего века состоит в том, что мы все знаем и ничего не делаем.

• Живот, който не оставя трайни следи, се заличава с всяка крачка напред.

  Жизнь, которая не оставляет прочных следов, стирается при всяком шаге вперед.

• Какво щастие да умре навреме е за човека, който не може в нужния момент, нито да слезе от сцената, нито да върви напред.

  Какое счастье вовремя умереть для человека, не умеющего в свой час ни сойти со сцены, ни идти вперед.

• Младостта е винаги самоотвержена.

  Юность всегда самоотверженна.

• Най-малко егоизъм има у роба.
• Науката е една — няма две науки, както няма две вселени…

  Наука одна: двух наук нет, как нет двух вселенных…

• Няма мисъл, която да не може да бъде изказана просто и ясно.

  Нет мысли, которую нельзя было бы высказать просто и ясно.

• Няма по-лошо страдание от това да не вършиш нищо.

  Нет злейшего страдания, как ничего не делать.

• Няма постоянно щастие, както няма и нетопим лед.

  Хронического счастья также нет, как нет нетающего льда.

• Природата не може да противостои на човека, ако човек не противостои на нейните закони.

  Природа не может перечить человеку, если человек не перечит ее законам.

• Респектът към истината е начало на премъдростта.

  Уважение к истине — начало премудрости.

• Смехът е едно от най-силното оръжия срещу всичко отживяло.

  Смех — одно из самых сильных орудий против всего, что отжило.

• Страшните престъпления водят след себе си страшни последствия.

  Страшные преступления влекут за собой страшные последствия.