Кин дза дза

„Как така изкарвате пепелаца от гаража без гравицапа? Това е нарушение..“ — „Как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок…“
„Небето… небето не е виждало такъв позорен пацак като теб, Цигуларю…“ — Небо… небо не видело такого позорного пацака как ты, Скрипач…"
„Пацаки! Защо нямат намордници?“ — „Пацаки! Почему не в намордниках?“
„Ти в главата мозък ли имаш или кю?!“ — „У тебя в голове мозги или кю?!“
„За чатланина — доживотен ецих с пирони!“ — „Чатланину — пожизненный эцих с гвоздями!“
„— У вас, на Земята, как определяте кой пред кого колко пъти да клекне?

- Така, на око…

- Диваци!“

- Скрипач?!... - Дядя Вова?! - Скрипааач!... - Дя-дя Вова!

[редактиране] Кратък чатлано-български речник

КЦ — кибритена клечка

ЦАК — звънче за носа

ЭЦИХ — сандък за затворници

ЭЦИЛОПП — представител на властта

ПЕПЕЛАЦ — междузвезден кораб

ГРАВИЦАППА — част от мотора на пепелаца

КЮ — допустима в обществото ругатня

КУ — всички останали думи