Ким Уайлд

Ким Уайлд
Вижте също
Материали в Общомедия

Ким Уайлд (англ Kim Wilde, родена Kimberley Smith, 18 ноември 1960) е английска поп певица, изпълнителка на популярни хитове.

• Не мога да измисля какво е по-добро от това да жиевем живота си, правейки това, което искаме. — из интервю, дадено за Euromaxx по Deutsche Welle, август 2011

• Това е начинът, по който обичам поп музиката: да напиша добра песен, да я изпея и да се насоча към следващата без много да му мисля.

  That`s the way I like pop music to be: write a good song, sing it, and get on with the next before there`s time to think about it too much.

• Аз минах през много тежка депресия в края на моята кариера. Самочувствието ми беше много ниско. И ми отне няколко години, докато го възстановя.

  I started going through a bad depression towards the end of my career. My self-esteem was really low. It took me a few years to recover from it.

• Аз наистина знам какво е направило моето семейство за мене, но те трябва да ми дадат и малко пространство, и да ми позволят да бъда самата себе си. Има някои неща, които бих направила различно.

  I do know what my family has done for me, but they do need to give me some space to let me be myself. There would be some things I would handle differently.

• Ако си заедно с някого за известно време, автоматично започваш да зависиш от него, като от патерица. И тогава всичко свършва.

  When you're together with someone for some time, you will automatically depend on them as if they were a crutch. And then it ends.

• Баща ми ми е най-добрият другар, а на майка си мога да кажа абсолютно всичко. Аз наистина много ценя майка си и баща си. Защо сме толкова затворени? Млади родители, така си мисля. Трудният бизнес поддържа техните умове млади.

  Dad is my best mate and I can tell Mum absolutely anything. I really appreciate Mum and Dad. Why are we so close? Young parents, I think. The rock business keeps their minds young.

• Баща ми ми каза за всички трикове на момчетата от онова време, което ме направи много внимателна.

  My father has taught me all the tricks of the boys at an early age, which has made me very careful.

• Бях много, много голяма късметлийка. Знаех това. Винаги съм го знаела.

  I was very, very fortunate. I knew that. I've always known that.

• За мен сексът въобще не съществува. Не съм имала гаджета от много дълго време. През живота си съм имала най-много трима или четирима.

  Sex does not exist for me at all. I haven't had a boyfriend for a long time. There were only three or four in my life up until now anyway.

• Звукозаписните компании наистина ме възмутиха, когато ми казаха да сваля теглото. Не можех да се занимавам и с това да изглеждам по определен начин. Така че напуснах бизнеса. И не съжалявам.

  The record company really pissed me off when they told me to lose weight. I couldn`t be bothered with looking a certain way. So I left the business. I don`t regret it.

• Искам да завладея света, а сякаш моето собствено семейство ми е сложило знак стоп на това.

  I want to conquer the world and it seems like my own family is putting a stop to that.

• Истинският талант си пробива път през всякакви препятствия.

  Real talent will get through whatever the obstacles.

• Кариерите изглежда не се градят по същия начин както през 80-те (на ХХ-ти век - бел.цит.)

  Careers don't seem to be built up in the same way as they were in the 80s.

• Когато бях на 15, бях наивна, изглеждах като сиво мишле и се чувствах като втора ръка.

  When I was 15, I was naive, looked like a grey mouse and felt second choice.

• Косата ми е тъмнокафява. Освен това имам много строг вид и с този цвят коса изглеждам направо мрачна. Русото придава повече свежест.

  I have dark brown hair. I`ve also got a very stern look, and with that colour I would look very gloomy. Blonde looked a lot fresher.

• Може много да се каже за ситуацията от онези времена, когато пишещият партньор на певеца е стоял в сянка.

  There was a lot to be said for the situation that existed in the old days, when a singer`s writing partner stayed in the background.

• Моят живот е пълен със сюрпризи и нищо друго не ме сюрпризира повече.

  My life is so full of surprises, nothing surprises me any more.

• Не прекарвах много време в Америка, което вероятно беше грешка. За някой друг да бъде номер едно в Америка би било достатъчно за да направи турне.

  I didn't spend much time in America, which probably was a mistake. To someone else, having a number one in America would be enough to get them touring.

• Никога не съм се вземала на сериозно. Понякога просто работя в градината по шорти и с дебели обувки.

  I don't take myself seriously any more. Sometimes I just garden in my knickers and platform shoes.

• Родителите ми имат чудесен брак вече много години. Но аз не мога да гарантирам за себе си за толкова дълго време.

  My parents have a wonderful marriage, for many years. But I can't commit myself for such a long time.

• Сълзите ми на любов са загуба на време, особено ако аз съм тази, която се отдръпвам.

  My tears of love are a waste of time if I turn away.