Иван Василиевич сменя професията си
от Уикицитат
„Иван Василиевич сменя професията си“ (Оригинално заглавие: „Иван Васильевич меняет профессию“) е съветски филм от 1973 г.
- „Остави ме старице, аз скърбя…“ — „Оставь меня, старушка, я в печали…“
- „Ето какво върши животворния кръст!“ — „Вот что крест животворящий делает!“
- „-Къде живеете?
- - В двореца!“
- „Казват, че царят не е истински!“ — „Говорят царь — ненастоящий!“
- „Демони! Демони!!!“ — „Демоны! Демоны!!!“
- „Кажете — имате ли отделен кабинет?“ — „Скажите — у вас нет отдельного кабинета?“
- „Ще подам оплакване срещу вас! Колективно!!!“ — „Я на вас жалобу подам! Коллективную…“
- „Бъди здрав, болярино!“ — „Здрав будь, боярин!“
- „И тебе ще излекуват, теб също ще излекуват, и мен ще излекуват…“ — „И тебя вылечат, и тебя тоже вылечат, и меня вылечат…“
